1 00:00:14,681 --> 00:00:17,121 Politie! Wiens auto is dat? 2 00:00:23,561 --> 00:00:24,641 De politie heeft Latif te pakken. 3 00:00:25,801 --> 00:00:27,801 Beloof me dat dat ons niet zal overkomen. 4 00:00:28,001 --> 00:00:31,281 Negen kilo cocaïne. En ik weet zeker dat er nog meer aan het licht zullen komen. 5 00:00:34,561 --> 00:00:37,321 Dus je hebt in mijn club verkocht? Dat is niet toegestaan. 6 00:00:41,281 --> 00:00:43,441 Weet je het nog? Het is Vince, man. 7 00:00:43,641 --> 00:00:45,681 Dus? Waar ben je al 15 jaar? 8 00:00:45,881 --> 00:00:48,641 - Wees aardig tegen onze gast. - Vince is onze vriend. 9 00:00:48,841 --> 00:00:51,881 - Heeft u werk voor mij? - We mogen officieel niet verdienen. 10 00:00:52,081 --> 00:00:54,721 Meisjes, speelautomaten, coke, beschermingsgeld... 11 00:00:55,481 --> 00:00:58,321 - Je vier blokken. - Mijn vier blokken. 12 00:00:59,521 --> 00:01:01,361 Ik wil schoon geld, geen stress. 13 00:01:01,561 --> 00:01:03,321 Op een dag zullen we je bij de ballen hebben. 14 00:01:03,521 --> 00:01:05,801 Die bastaardagenten. Ze kunnen beter opletten. 15 00:01:24,361 --> 00:01:26,361 Jullie hebben een politieagent vermoord. 16 00:01:26,561 --> 00:01:29,361 Daarvoor maak ik je kapot en je hele kroost. 17 00:03:03,361 --> 00:03:06,761 Hoofdstuk 2 Valse negen 18 00:04:19,601 --> 00:04:20,561 Nou? 19 00:04:22,361 --> 00:04:23,321 Rot op. 20 00:04:42,121 --> 00:04:43,761 Wat heeft je inval opgeleverd? 21 00:04:45,681 --> 00:04:47,561 Een collega werd vermoord. 22 00:04:48,281 --> 00:04:50,041 Wij moesten drastische maatregelen nemen. 23 00:04:51,481 --> 00:04:54,841 Zelfs als we het moeten laten je vriend Toni Hamady gaat weer. 24 00:04:55,481 --> 00:04:58,601 Het heeft mij drie maanden gekost om contact te maken met de Hamady's 25 00:04:58,801 --> 00:05:02,401 en jullie idioten bestormen hun appartement met een SWAT-team? 26 00:05:03,521 --> 00:05:04,561 Ben je dom? 27 00:05:05,361 --> 00:05:07,161 Nu zijn ze nog verdachter. 28 00:05:09,281 --> 00:05:11,641 Moet ik het Kutscha vertellen? om je van de zaak te halen? 29 00:05:12,281 --> 00:05:14,441 Nee, ik heb contact gelegd. 30 00:05:15,721 --> 00:05:18,921 Het zal me lukken om geaccepteerd te worden in hun binnenste cirkel. 31 00:05:24,481 --> 00:05:27,681 Het is belangrijk om te leren over hun commandostructuur. 32 00:05:27,881 --> 00:05:30,841 We moeten het hoofd afhakken om het bloed af te tappen. 33 00:05:32,121 --> 00:05:34,361 En zoek uit wie Robert John heeft vermoord. 34 00:05:36,801 --> 00:05:37,841 Nog iets anders? 35 00:05:42,521 --> 00:05:44,121 Bel als je hulp nodig hebt. 36 00:06:29,561 --> 00:06:30,761 Slechte kwaliteit. 37 00:06:34,561 --> 00:06:35,681 Strek het uit. 38 00:06:57,041 --> 00:06:58,721 Niet één zeven, één zes, Salameh! 39 00:07:13,521 --> 00:07:15,761 Dit zal nooit tot volgende week duren. 40 00:07:15,961 --> 00:07:18,361 Strek het dan nog verder uit. Ga door! 41 00:07:21,961 --> 00:07:23,161 Pak de deur. 42 00:07:40,721 --> 00:07:41,761 Wat bezielt jou? 43 00:07:41,961 --> 00:07:43,321 Wat wil je van mij? 44 00:07:43,521 --> 00:07:46,161 Als je een probleem hebt, ga dan naar Ibrahim. Val mij niet lastig. 45 00:07:47,241 --> 00:07:49,121 Hij zei dat we een oplossing moeten vinden. 46 00:07:50,401 --> 00:07:51,841 Zal ik je iets vertellen? 47 00:07:54,601 --> 00:07:58,441 Sinds jij vader bent geworden, Je bent veranderd in een echt poesje. 48 00:08:00,241 --> 00:08:01,601 Je kunt geen beslissing nemen. 49 00:08:03,601 --> 00:08:04,561 Heb ik het mis? 50 00:08:10,921 --> 00:08:12,681 Luister goed naar mij. 51 00:08:12,881 --> 00:08:14,641 Wij vermoorden geen mensen 52 00:08:14,841 --> 00:08:16,281 en we vermoorden geen agenten. 53 00:08:17,521 --> 00:08:18,841 Wij zijn geen moordenaars. 54 00:08:20,601 --> 00:08:21,801 Wat ben je aan het doen? 55 00:08:23,041 --> 00:08:24,441 Je wilt dat ze ons neuken 56 00:08:24,641 --> 00:08:27,081 terwijl onze vrouwen en kinderen toekijken? 57 00:08:38,281 --> 00:08:39,441 Ik houd van je. 58 00:08:39,641 --> 00:08:40,881 Jij bent mijn broer. 59 00:08:41,641 --> 00:08:43,081 En ik sta altijd aan jouw kant. 60 00:08:44,681 --> 00:08:45,721 Maar vanaf nu... 61 00:08:47,201 --> 00:08:48,641 ...wat je ook doet... 62 00:08:49,321 --> 00:08:50,361 ...je vraagt het mij eerst. 63 00:08:53,521 --> 00:08:54,881 Doe gewoon wat ik zeg, oké? 64 00:08:57,481 --> 00:08:59,361 Vergeef mij. Het spijt me. 65 00:09:30,281 --> 00:09:31,241 Hoi. 66 00:09:32,761 --> 00:09:34,641 Ik wil graag koffie. 67 00:09:36,281 --> 00:09:37,041 En... 68 00:09:43,201 --> 00:09:44,841 Je herkent mij niet, hè? 69 00:09:52,241 --> 00:09:55,041 Je was zo klein, je kon niet over de toonbank kijken. 70 00:09:55,961 --> 00:09:57,281 Toni heeft het mij al verteld 71 00:09:57,481 --> 00:09:58,681 dat je terug was. 72 00:09:59,481 --> 00:10:00,441 Ja. 73 00:10:06,801 --> 00:10:07,841 Je ziet er geweldig uit. 74 00:10:09,361 --> 00:10:10,321 Bedankt. 75 00:10:12,401 --> 00:10:13,641 Wat doe jij hier? 76 00:10:15,601 --> 00:10:16,721 Een kopje koffie drinken. 77 00:10:21,761 --> 00:10:23,561 Wat doe jij hier? 78 00:10:24,161 --> 00:10:25,921 Wat doe jij hier? 79 00:10:27,481 --> 00:10:28,361 Is hij van jou? 80 00:10:29,481 --> 00:10:30,441 Ja. 81 00:10:30,641 --> 00:10:32,681 Adam, kijk. Dit is Vince. 82 00:10:33,681 --> 00:10:35,281 Vince, dit is Adam. 83 00:10:36,161 --> 00:10:38,641 - Ik neem hem gewoon mee naar buiten. - OK. 84 00:10:40,121 --> 00:10:42,241 Je moest achterin blijven. 85 00:10:44,481 --> 00:10:45,681 Ben je getrouwd? 86 00:10:53,321 --> 00:10:55,041 Je hebt hier leuke dingen. 87 00:10:55,921 --> 00:10:56,881 Bedankt. 88 00:11:01,761 --> 00:11:02,961 Ik moet gaan. 89 00:11:03,921 --> 00:11:05,641 - Ik laat het geld achter. - Nee, nee. 90 00:11:05,841 --> 00:11:06,801 Ja, dat moet ik. 91 00:11:09,241 --> 00:11:10,881 - Tot snel. - Tot snel. 92 00:11:20,681 --> 00:11:21,881 Wat is er? 93 00:11:22,081 --> 00:11:23,281 Stap in. 94 00:11:33,561 --> 00:11:35,481 Toni zegt dat je meer geld wilt verdienen. 95 00:11:38,041 --> 00:11:39,001 Ja. 96 00:11:49,401 --> 00:11:52,361 Het grappige aan "valse negen" is het geen aanvaller. 97 00:11:53,401 --> 00:11:54,761 Maar waarom "negen"? 98 00:11:54,961 --> 00:11:57,201 De centrumspits was altijd nummer negen. 99 00:11:57,401 --> 00:12:00,961 Nu doen ze alsof ze centrumspits zijn, maar dat zijn ze niet echt. 100 00:12:01,161 --> 00:12:02,681 Müller is een valse negen. 101 00:12:03,681 --> 00:12:04,961 Omdat hij een aanvaller is? 102 00:12:05,161 --> 00:12:06,761 Hé, kom op, Müller! 103 00:12:19,801 --> 00:12:21,601 Waarom rot hij niet gewoon op? 104 00:12:23,321 --> 00:12:24,441 Wat dan ook. Jammer. 105 00:12:25,641 --> 00:12:27,201 Oké, jij gaat naar binnen. 106 00:12:27,921 --> 00:12:29,961 Vertel hem dat de Hamady's hem sturen hun groeten. 107 00:12:30,641 --> 00:12:33,881 Als hij morgen niet betaalt, zijn winkel sluit de dag erna. 108 00:12:37,441 --> 00:12:38,881 Geef zijn knieschijven een klap. 109 00:12:42,201 --> 00:12:43,161 Het is moeilijk. 110 00:12:44,481 --> 00:12:46,081 Maar dat zijn de regels. 111 00:13:44,561 --> 00:13:45,721 Welk spel is dat? 112 00:13:47,641 --> 00:13:48,921 Luigi's landhuis 2? 113 00:13:49,761 --> 00:13:51,321 Ja. Ken jij het? 114 00:13:51,521 --> 00:13:54,201 Natuurlijk weet ik het. Ik ben een van de beste ter wereld. 115 00:13:54,401 --> 00:13:55,921 Grote praatjes, opschepperij! 116 00:13:56,121 --> 00:13:57,281 Het is geen grootspraak. 117 00:13:59,401 --> 00:14:01,681 Geef het hier. Ik ben Vince. 118 00:14:02,401 --> 00:14:04,561 Maar ik wil mijn Nintendo terug, Vince. 119 00:14:05,641 --> 00:14:08,161 Nee, maak je geen zorgen. Zie ik eruit alsof ik het zou houden? 120 00:14:11,841 --> 00:14:13,681 - Naar welke school ga je? - Fallada. 121 00:14:14,321 --> 00:14:16,001 Hé, wat wil je van mijn zoon? 122 00:14:17,641 --> 00:14:18,881 We zijn gewoon aan het spelen. 123 00:14:21,521 --> 00:14:22,881 Wil je iets kopen? 124 00:14:25,721 --> 00:14:28,121 Dan vraag ik je om te gaan en laat mijn zoon met rust. 125 00:14:32,121 --> 00:14:33,081 Prima. 126 00:14:35,201 --> 00:14:37,641 Ik kom even langs jouw school om ons spel voort te zetten. 127 00:14:37,841 --> 00:14:40,281 Je zult mijn zoon niet meer ontmoeten. Is dat duidelijk? 128 00:14:43,321 --> 00:14:45,721 Mijn vrienden hadden dat graag gewild om met hem te spelen. 129 00:14:47,241 --> 00:14:48,361 De Hamady's. 130 00:14:55,641 --> 00:14:56,761 Wat wil je? 131 00:14:59,201 --> 00:15:00,921 Je wilt dat het goed gaat met de jongen, nietwaar? 132 00:15:03,361 --> 00:15:05,241 Ik wil dat je je schulden betaalt. 133 00:15:05,441 --> 00:15:06,401 Op tijd. 134 00:15:07,441 --> 00:15:09,641 Dan leef je in vrede. Begrijpen? 135 00:15:59,361 --> 00:16:01,561 Issam, kom op. Snijd zijn keel door. 136 00:16:02,201 --> 00:16:04,121 - Wat? - Snij zijn keel door, man! 137 00:16:04,321 --> 00:16:06,121 Wat is er, poesje? Ben je bang? 138 00:16:06,321 --> 00:16:08,521 Wie is een poesje? Natuurlijk ben ik niet bang! 139 00:16:08,721 --> 00:16:09,681 Doe het dan! 140 00:16:10,921 --> 00:16:11,881 Kom op! 141 00:16:13,201 --> 00:16:15,001 Geef mij het mes. Geef het aan mij! 142 00:16:35,881 --> 00:16:37,441 Als een prinses! 143 00:16:37,641 --> 00:16:39,081 Zo mooi. 144 00:16:39,281 --> 00:16:42,881 Nu de andere waar we het over hadden. Deze hier, nietwaar? 145 00:16:47,241 --> 00:16:48,841 Heb je iets van Toni gehoord? 146 00:16:51,081 --> 00:16:52,361 Maak je geen zorgen. 147 00:16:53,161 --> 00:16:56,441 Ze zullen hem laten gaan. Ik weet zeker dat hij er niets mee te maken heeft. 148 00:16:56,641 --> 00:16:58,201 Natuurlijk niet. 149 00:17:03,001 --> 00:17:04,561 Ben je in Latif geweest? 150 00:17:06,721 --> 00:17:08,321 Nog niet toegestaan. 151 00:17:08,521 --> 00:17:11,401 Je moet het geweten hebben het kan jou ook overkomen. 152 00:17:13,921 --> 00:17:16,161 Ik weet hoe het voelt. Je bent teleurgesteld. 153 00:17:17,561 --> 00:17:20,721 Maar je moet nu achter je man staan. Ze hebben ons nodig. 154 00:17:20,921 --> 00:17:22,361 Zo werkt het. 155 00:17:29,201 --> 00:17:30,241 Je bent zo mooi. 156 00:17:32,121 --> 00:17:34,001 Misschien kun je je haar opsteken. 157 00:17:34,961 --> 00:17:37,681 O God. Wat wil ze? 158 00:17:39,081 --> 00:17:41,881 Ik zag je van buitenaf. Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 159 00:17:42,081 --> 00:17:43,041 Natuurlijk niet. 160 00:17:50,881 --> 00:17:52,521 Heb je iets van Toni gehoord? 161 00:17:53,721 --> 00:17:55,561 Abbas zegt dat hij terug is. 162 00:17:57,081 --> 00:17:58,201 Echt waar? 163 00:17:58,841 --> 00:18:00,081 Hij zei dat? 164 00:18:00,841 --> 00:18:01,801 Nou... 165 00:18:02,841 --> 00:18:05,241 - Ik weet zeker dat hij je binnenkort zal bellen. - Ik weet het zeker. 166 00:18:13,041 --> 00:18:15,001 Nou, ik weet het niet... 167 00:18:16,641 --> 00:18:19,361 Denk je niet is het een beetje te overdreven? 168 00:18:20,281 --> 00:18:21,601 Wat? 169 00:18:21,801 --> 00:18:22,801 De jurk. 170 00:18:23,641 --> 00:18:25,561 Een beetje te opzichtig. 171 00:18:30,441 --> 00:18:32,881 Het zou niet mijn stijl zijn. 172 00:18:33,081 --> 00:18:34,041 Ik kan het me voorstellen. 173 00:18:34,241 --> 00:18:36,401 Zij moet het toch ook leuk vinden, Ewa? 174 00:18:36,601 --> 00:18:37,361 Ja. 175 00:18:39,321 --> 00:18:41,281 Heb je champagne? 176 00:18:41,481 --> 00:18:42,841 Pardon, wat? 177 00:18:44,361 --> 00:18:45,321 Mousserende wijn? 178 00:18:46,801 --> 00:18:48,081 Het is niet belangrijk. 179 00:18:50,481 --> 00:18:51,441 Zo mooi. 180 00:19:14,601 --> 00:19:15,561 Oké? 181 00:19:18,881 --> 00:19:19,801 Wat? 182 00:19:20,761 --> 00:19:22,401 Wacht hier. Het zal niet lang meer duren. 183 00:19:27,961 --> 00:19:28,921 Hier, Ton. 184 00:19:29,681 --> 00:19:32,801 Van de tapijthandelaar. Vince had het binnen vijf minuten. 185 00:19:34,961 --> 00:19:35,921 Alles goed, Toni? 186 00:19:36,801 --> 00:19:38,401 Is er iets gebeurd? 187 00:19:48,721 --> 00:19:49,681 Hoi. 188 00:21:19,561 --> 00:21:21,601 Dus, wat zei de politie? 189 00:21:24,681 --> 00:21:26,841 Ze moesten mij laten gaan. Ik heb niets gedaan. 190 00:21:29,041 --> 00:21:30,161 Waar is Serine? 191 00:21:31,041 --> 00:21:32,441 Ze slaapt eindelijk. 192 00:21:58,401 --> 00:21:59,361 Wat is dat? 193 00:22:02,121 --> 00:22:04,081 Ze wilde een fiets. Ik heb er een voor haar. 194 00:22:05,561 --> 00:22:07,281 Denk je dat een fiets alles goed maakt? 195 00:22:09,481 --> 00:22:10,761 Wanneer ben je eruit gekomen? 196 00:22:15,401 --> 00:22:16,521 Vanmorgen. 197 00:22:18,721 --> 00:22:20,761 Waarom ben je niet meteen naar huis gekomen? 198 00:22:20,961 --> 00:22:22,921 Waarom heb je niet tenminste gebeld? 199 00:22:23,121 --> 00:22:25,881 In plaats daarvan moet ik het van Ewa te weten komen dat je vrij bent? 200 00:22:29,441 --> 00:22:32,561 Ik moest de jongens zien. De situatie is zeer gespannen. 201 00:22:33,361 --> 00:22:34,801 Het is zeker hier. 202 00:22:35,521 --> 00:22:37,121 Serin huilde de hele tijd. 203 00:22:37,321 --> 00:22:39,321 Ze dacht dat de politie je pijn zou doen. 204 00:22:39,521 --> 00:22:41,801 Ga jij naar je jongens in plaats van je dochter? 205 00:22:43,401 --> 00:22:46,321 - Ik heb verantwoordelijkheden. - Ja, precies, Toni. 206 00:22:46,521 --> 00:22:48,081 Voor je gezin. 207 00:22:48,281 --> 00:22:50,081 Voor Serin en voor mij. 208 00:22:50,281 --> 00:22:53,841 Je hebt me beloofd dat je klaar was met alles en nu begint het opnieuw. 209 00:22:55,281 --> 00:22:57,521 Nee, het begint niet allemaal opnieuw. 210 00:22:58,161 --> 00:23:00,201 En wat was dat allemaal met de politie? 211 00:23:02,041 --> 00:23:04,081 Het begint natuurlijk weer. 212 00:23:04,281 --> 00:23:06,481 Er is een politieagent vermoord, Toni. 213 00:23:06,681 --> 00:23:09,401 Het stopt niet zomaar. Ze laten ons niet met rust. 214 00:23:10,841 --> 00:23:13,521 Twee jaar lang had je niets te doen met de straat. 215 00:23:13,721 --> 00:23:17,121 Je beloofde me dat je schoon was, Ik hoefde niet meer bang te zijn. 216 00:23:17,321 --> 00:23:18,201 Luister naar mij. 217 00:23:19,041 --> 00:23:21,201 Latif zit in de gevangenis en zolang hij daar is, 218 00:23:21,401 --> 00:23:24,161 Ik moet rechttrekken het familiebedrijf. 219 00:23:24,361 --> 00:23:27,801 Dan doe ik een stapje terug en wees er voor je. Ik beloof het je. 220 00:23:29,241 --> 00:23:33,801 Beloof je het mij? Je hebt beloftes gedaan eerder en je hebt ze nog nooit bewaard! 221 00:23:48,041 --> 00:23:49,401 Waar ga je heen? 222 00:24:00,241 --> 00:24:02,201 - Niet zo luid. - Hoe kan ik het anders doen? 223 00:24:03,961 --> 00:24:05,921 Oké, oké, oké. Genoeg. 224 00:24:06,121 --> 00:24:07,081 Stil daar! 225 00:24:50,881 --> 00:24:52,161 We ontmoeten Klaus. 226 00:24:55,801 --> 00:24:58,081 Zei je niet Moeten we geen deals met hem sluiten? 227 00:24:59,561 --> 00:25:01,401 Beter met hem dan helemaal geen. 228 00:25:01,601 --> 00:25:03,641 Die junkie heeft het eerder verpest. 229 00:25:04,441 --> 00:25:05,401 Dus? 230 00:25:06,361 --> 00:25:08,161 Ibrahim zal er tegen zijn. 231 00:25:10,121 --> 00:25:12,161 Ik heb al met Ibrahim gesproken. 232 00:25:27,921 --> 00:25:29,601 Wat doet hij hier? 233 00:25:31,081 --> 00:25:32,841 Het is tegen de familieregels. 234 00:25:33,041 --> 00:25:34,601 Wij laten geen Duitsers binnen. 235 00:25:36,681 --> 00:25:38,041 Vertrouw je hem niet? 236 00:25:45,121 --> 00:25:46,921 Bekijk hem dan eens. 237 00:27:59,761 --> 00:28:00,881 Werkt in de bakkerij. 238 00:28:01,081 --> 00:28:03,921 Volgt avondlessen aan de Vrije Universiteit. 239 00:28:04,121 --> 00:28:08,161 Getrouwd met Latif Hamady. Zoon Adam, twee. Eerste contact, 27.7.2016. 240 00:28:22,961 --> 00:28:26,281 Eén daarvan en vier daarvan, alstublieft. 241 00:28:27,281 --> 00:28:28,441 Vier daarvan. 242 00:28:34,721 --> 00:28:36,361 - Nog iets? - Nee, bedankt. 243 00:28:36,561 --> 00:28:37,801 Heb er nog één van. 244 00:28:43,201 --> 00:28:44,241 Kun jij het overnemen? 245 00:28:46,121 --> 00:28:47,201 Ze zal doorgaan. 246 00:28:48,361 --> 00:28:49,321 Hoe is het met je? 247 00:28:51,401 --> 00:28:52,521 Hoe gaat het met Adam? 248 00:28:54,241 --> 00:28:55,681 Hoe zou hij moeten zijn? 249 00:28:55,881 --> 00:28:57,761 Hij blijft vragen wat er aan de hand is. 250 00:28:58,441 --> 00:29:01,761 Vraagt waar zijn vader is en deed het niet wil vandaag naar de crèche. 251 00:29:04,201 --> 00:29:05,641 Jij en Adam trekken bij mij in. 252 00:29:05,841 --> 00:29:08,001 Wij zorgen voor je terwijl Latif weg is. 253 00:29:08,641 --> 00:29:09,801 Nee, Abbas. 254 00:29:10,001 --> 00:29:11,361 Jij bent mijn zus. 255 00:29:13,081 --> 00:29:15,241 Ik heb het Latif beloofd. Het is wat hij wil. 256 00:29:16,321 --> 00:29:18,281 Ik heb niemand nodig die voor mij zorgt. 257 00:29:18,481 --> 00:29:20,161 - Je komt naar de onze. -Abas! 258 00:29:22,601 --> 00:29:23,961 Wat wil je, hè? 259 00:29:25,681 --> 00:29:28,161 Blijf erbuiten als ik met mijn zus praat. 260 00:29:28,361 --> 00:29:29,481 Is dat duidelijk? 261 00:29:37,081 --> 00:29:38,041 Hier... 262 00:29:39,521 --> 00:29:41,401 Neem dit. Koop een paar dingen. 263 00:29:41,601 --> 00:29:43,481 - Wat ben je aan het doen? - Hier, neem het. 264 00:29:44,401 --> 00:29:45,521 Neem het gewoon. 265 00:29:49,121 --> 00:29:50,081 Sta op. 266 00:29:51,121 --> 00:29:52,321 Sta op! 267 00:29:55,481 --> 00:29:56,441 Beweeg over. 268 00:29:58,241 --> 00:30:00,121 - Kom op. - Waarheen? 269 00:30:01,361 --> 00:30:02,641 Een kleine excursie. 270 00:31:37,401 --> 00:31:38,641 Waar gaan we heen? 271 00:31:46,721 --> 00:31:47,841 Vertel het me, Vince. 272 00:31:49,801 --> 00:31:51,201 Vertel je wat? 273 00:31:53,121 --> 00:31:54,561 Frankfort bijvoorbeeld. 274 00:31:57,201 --> 00:31:58,961 Ik heb daar zaken gedaan met Ronny. 275 00:31:59,601 --> 00:32:00,721 Import-export. 276 00:32:01,521 --> 00:32:02,801 Ik heb het je al verteld. 277 00:32:05,761 --> 00:32:07,161 Is Ronny er nog? 278 00:32:10,001 --> 00:32:10,961 Ik denk het wel. 279 00:32:13,201 --> 00:32:15,201 Wat als we nu gaan en hij is er niet? 280 00:32:15,401 --> 00:32:16,361 Wat dan? 281 00:32:17,801 --> 00:32:19,441 Je zou genaaid zijn, toch? 282 00:33:28,801 --> 00:33:30,001 Hier? 283 00:33:30,201 --> 00:33:31,161 Ja. 284 00:33:31,881 --> 00:33:33,641 De zaken gingen niet zo goed, hè? 285 00:33:35,641 --> 00:33:36,601 Ik ben een gokker. 286 00:33:44,361 --> 00:33:45,321 Ga dan naar binnen. 287 00:34:11,521 --> 00:34:13,001 Niet binnen. Dat is pech. 288 00:34:15,241 --> 00:34:17,281 Het is voor jou. Kijk achterom. 289 00:34:32,681 --> 00:34:33,961 Waar is jouw Ronny? 290 00:34:35,561 --> 00:34:37,001 Ronny is er niet, Vince. 291 00:34:38,361 --> 00:34:39,921 Heb je tegen mij gelogen? 292 00:34:40,121 --> 00:34:41,681 Misschien is het gewoon onzin? 293 00:34:43,161 --> 00:34:44,761 Wie ben jij, Vince? Wie ben je? 294 00:34:44,961 --> 00:34:46,561 Als hij er niet is, is hij er niet. 295 00:34:47,201 --> 00:34:48,761 Hé, freaks, wat is dit allemaal? 296 00:34:51,721 --> 00:34:53,281 - Wie is dit? - Wat wil je? 297 00:34:53,921 --> 00:34:56,041 Ik zei dat je uit mijn leven moest verdwijnen. 298 00:35:01,041 --> 00:35:02,001 Ronny, grote kerel... 299 00:35:03,321 --> 00:35:04,681 Dit is een maatje van mij. 300 00:35:04,881 --> 00:35:06,601 Ik wilde voorstellen dat we zaken doen. 301 00:35:06,801 --> 00:35:10,361 Ben je gek? Ik word verondersteld zaken doen met een Turk? 302 00:35:10,561 --> 00:35:12,161 Ga verdomme van mijn eigendom af! 303 00:35:12,361 --> 00:35:14,121 - Een Turk? - Heeft hij iets gezegd? 304 00:35:14,321 --> 00:35:17,001 - Noemde je mij een Turk? - Heb je liever "verdomde Turk"? 305 00:35:17,201 --> 00:35:19,961 De verdomde Turk zal je opensnijden totdat de shit eruit valt! 306 00:35:26,521 --> 00:35:27,841 Blijf kalm, jongens. 307 00:35:29,081 --> 00:35:29,841 Kalmeer het. 308 00:35:30,641 --> 00:35:31,961 Kalmeer nu! 309 00:35:32,161 --> 00:35:33,641 Laat mij bij deze klootzak! 310 00:35:34,401 --> 00:35:35,361 Lul! 311 00:35:37,521 --> 00:35:40,481 - Kom hier niet meer opdagen! - Ik sla je Duitse gezicht in! 312 00:35:41,281 --> 00:35:42,481 Laat mij... 313 00:35:43,401 --> 00:35:44,361 Lul! 314 00:35:54,921 --> 00:35:56,601 Abbas! Rijden, kerel! 315 00:35:57,481 --> 00:35:59,041 Ga, ga, ga, ga, ga! 316 00:36:11,961 --> 00:36:13,241 Alibi intact. 317 00:36:18,161 --> 00:36:20,801 Als je contact nodig hebt met renovatiebedrijven 318 00:36:21,001 --> 00:36:24,001 waar wij goede ervaringen mee hebben, bel gerust. 319 00:36:24,201 --> 00:36:26,441 Bedankt, maar ik denk alles zit op zijn plek. 320 00:36:26,641 --> 00:36:29,561 - Ik wacht op je conceptcontract. - Het wordt vandaag verzonden. 321 00:36:30,681 --> 00:36:33,521 Bel mevrouw Behnke en maak een afspraak voor volgende week. 322 00:36:33,721 --> 00:36:36,041 We zullen elkaar zien in mijn kantoor, meneer Hamady. 323 00:36:36,241 --> 00:36:38,041 - Ontzettend bedankt. - Bedankt. 324 00:36:46,681 --> 00:36:48,001 De juiste beslissing. 325 00:36:48,641 --> 00:36:49,601 Ik weet. 326 00:37:01,801 --> 00:37:02,761 Ga weg. 327 00:37:04,121 --> 00:37:04,961 Wat? 328 00:37:05,161 --> 00:37:07,401 Ga weg, zei ik. Je hebt hier niets te zoeken. 329 00:37:08,921 --> 00:37:10,961 Heb je het? Jij past niet in ons gezin. 330 00:37:11,801 --> 00:37:14,881 Het maakt mij niet uit wat mijn broer zegt. Wij hebben geen Duitsers nodig. 331 00:37:16,321 --> 00:37:17,281 Ga weg. 332 00:37:22,041 --> 00:37:25,841 Is dit van jou? Hè? Jij stomme, verdomde Arabische Turk! 333 00:37:26,041 --> 00:37:27,041 Is dit van jou? 334 00:37:27,961 --> 00:37:30,681 Probeerde je mij bang te maken? met dit spul? 335 00:37:30,881 --> 00:37:32,241 Ga weg! 336 00:37:32,441 --> 00:37:35,161 Wat is je verdomde probleem? Wat is jouw verdomde... 337 00:37:36,161 --> 00:37:37,521 Het is dit, klootzak! 338 00:37:37,721 --> 00:37:39,321 Kom hier, flikker! 339 00:37:40,641 --> 00:37:43,001 - Klootzak, klootzak! - Verdomde Arabier! 340 00:37:45,921 --> 00:37:46,961 Genoeg! 341 00:37:49,161 --> 00:37:50,161 Hou op, klootzak! 342 00:37:50,361 --> 00:37:51,721 Rot op! 343 00:37:51,921 --> 00:37:52,881 Rot op! 344 00:37:55,001 --> 00:37:56,441 Rot op, wil je? 345 00:37:58,681 --> 00:38:00,641 Jullie klootzakken! 346 00:38:04,641 --> 00:38:06,281 Klootzakken! 347 00:38:23,641 --> 00:38:25,201 Ik wil geen oorlog met Ruffi. 348 00:38:25,401 --> 00:38:27,881 Waar komt de kop van deze geit vandaan? Waar? 349 00:38:28,081 --> 00:38:30,801 Kijk naar mij! Ze hebben onze familie-eer ontheiligd. 350 00:38:31,441 --> 00:38:34,001 Broeder, ik zweer het, het doet mij net zoveel pijn als jij. 351 00:38:34,681 --> 00:38:37,481 Ik zal met Ruffi praten en je zult ontdekken wie het was. OK? 352 00:38:37,681 --> 00:38:38,641 Kijk naar mij. 353 00:38:39,761 --> 00:38:41,361 OK? Vince, wat is dat? 354 00:38:41,561 --> 00:38:43,761 Doe het goed met een pleister of verband. 355 00:38:43,961 --> 00:38:45,761 Ga naar beneden. Wees geen watje. 356 00:38:52,681 --> 00:38:54,641 Als je Abbas' pistool echt hebt gezien, 357 00:38:54,841 --> 00:38:58,201 dan halen we het uit de vriezer, gewoon lenen, weet je? 358 00:38:59,121 --> 00:39:02,081 Stel je eens voor wat een respect Nico zal het dan voor ons hebben! 359 00:39:06,321 --> 00:39:07,561 Hé, kerel! 360 00:39:07,761 --> 00:39:09,041 Luister je? 361 00:39:09,241 --> 00:39:11,921 We pakken het wapen van Abbas en blaas de klootzak weg. 362 00:39:12,121 --> 00:39:15,201 Heb jij een hekel aan hersenen? Dat aantal geiten was genoeg. 363 00:39:15,401 --> 00:39:17,321 Ik had het wapen niet moeten noemen. 364 00:39:17,521 --> 00:39:18,561 Maakt niet uit, broer. 365 00:39:18,761 --> 00:39:20,681 - Hoi! Kom hier. - Hé, wat is er? 366 00:39:20,881 --> 00:39:22,801 Abbas en Toni willen je zien. 367 00:39:23,441 --> 00:39:24,921 Wat willen ze? 368 00:39:25,121 --> 00:39:26,601 Laat maar zitten. Kom met mij mee. 369 00:39:26,801 --> 00:39:28,161 Hoe cool is dat, kerel? 370 00:39:40,921 --> 00:39:43,681 Heb je haar gezien, Zeki? Ze leek op Megan Fox. 371 00:39:51,081 --> 00:39:52,481 Deze kant op, jongens. 372 00:40:13,321 --> 00:40:14,281 Was jij dit? 373 00:40:16,841 --> 00:40:18,361 Wij wilden hem een ​​lesje leren. 374 00:40:21,681 --> 00:40:23,321 En wat heb je gedaan? 375 00:40:23,521 --> 00:40:25,281 Spijkerde het hoofd aan zijn deur. 376 00:40:43,041 --> 00:40:44,481 Heb jij een hekel aan hersenen? 377 00:40:45,641 --> 00:40:47,721 Wie heeft je gezegd dat te doen? WHO? Hè? 378 00:40:47,921 --> 00:40:49,201 Wie, wie, wie? 379 00:40:49,401 --> 00:40:51,241 Mij? Ton? Abraham? 380 00:40:54,041 --> 00:40:55,841 Ze waren aan het dealen op onze hoek. 381 00:40:59,441 --> 00:41:02,521 Handelen op jouw hoek? Denk je dat je de maffia bent? 382 00:41:03,161 --> 00:41:05,521 Ben je een gangster? Ben je een gangster? 383 00:41:06,081 --> 00:41:07,521 Kom hier, klootzak! 384 00:41:07,721 --> 00:41:09,521 Jij ook! Kom hier! 385 00:41:13,801 --> 00:41:16,121 Wil jij de maffia zijn? Wil je rituelen? 386 00:41:16,641 --> 00:41:19,601 Zal ik je vertellen over rituelen? Vroeger hadden we een ritueel. 387 00:41:20,401 --> 00:41:23,041 Om erachter te komen wie de stoerste is. Toch, Toni? 388 00:41:26,801 --> 00:41:27,761 Sla hem. 389 00:41:29,081 --> 00:41:29,881 Nee. 390 00:41:30,081 --> 00:41:32,561 Als je hem niet slaat, dan neuk ik jullie allebei. 391 00:41:45,721 --> 00:41:48,481 Ben je mij aan het rukken? Doe je rugzak af! 392 00:41:49,641 --> 00:41:51,321 Doe je verdomde rugzak af! 393 00:41:52,401 --> 00:41:54,241 Jij ook? Waarom vecht je niet terug? 394 00:41:55,321 --> 00:41:56,641 Ik zeg het nog een laatste keer. 395 00:41:56,841 --> 00:41:58,801 Of je vecht, of ik neuk jullie allebei! 396 00:41:59,401 --> 00:42:00,521 Neuk elkaar. 397 00:42:17,841 --> 00:42:19,281 Bastaard! 398 00:42:22,201 --> 00:42:23,361 Stop nu! 399 00:42:29,801 --> 00:42:30,841 Sta op! 400 00:42:50,681 --> 00:42:51,961 Ik neuk je moeder! 401 00:42:52,841 --> 00:42:53,801 Sla hem, sla hem! 402 00:43:05,121 --> 00:43:06,401 Vince, kom hier. 403 00:43:11,801 --> 00:43:13,601 Ik ontmoet morgen een nieuwe bron. 404 00:43:13,801 --> 00:43:16,521 Klaus Schiller, een bloemenverkoper van Wedding. 405 00:43:17,401 --> 00:43:18,961 Hij haalt zijn uitrusting uit Nederland. 406 00:43:20,521 --> 00:43:22,121 Wil je er een stukje van? 407 00:43:23,561 --> 00:43:24,441 Ja. 408 00:43:28,361 --> 00:43:29,241 Ja. 409 00:43:45,921 --> 00:43:47,721 Klaus Schiller Bloemen Berlijn 410 00:44:00,081 --> 00:44:01,041 Shit. 411 00:44:19,561 --> 00:44:21,161 Wat doe je in Berlijn? 412 00:44:21,361 --> 00:44:22,801 Kerel! Kom hier. 413 00:44:26,681 --> 00:44:29,641 Hé, sta ik nu onder arrest of zo? 414 00:44:29,841 --> 00:44:31,561 Het kan me niets schelen wat je doet. 415 00:44:31,761 --> 00:44:35,361 Ik heb nooit iets om jouw zaken gegeven. Het enige wat ik wilde was informatie. 416 00:44:36,201 --> 00:44:38,521 Mijn informatie was altijd nuttig voor je. 417 00:44:40,401 --> 00:44:42,441 Ik zal bij de bijeenkomst zijn met de Hamady's. 418 00:44:45,321 --> 00:44:47,481 De deal zal vlot verlopen. 419 00:44:50,081 --> 00:44:51,241 Je kent mij niet. 420 00:44:52,081 --> 00:44:54,041 Wat er ook gebeurt, je kent mij niet. 421 00:44:55,801 --> 00:44:58,201 Ja, oké. Ik ken je niet. 422 00:45:03,601 --> 00:45:05,361 Wat bloemen voor de vrouw? 423 00:45:06,921 --> 00:45:08,401 Heb er geen meer. 424 00:45:38,001 --> 00:45:39,041 Dat is genoeg. 425 00:45:52,681 --> 00:45:54,001 Ik begrijp het niet. 426 00:45:56,641 --> 00:45:58,001 Vertel me waarom. 427 00:45:59,881 --> 00:46:01,201 Was ik niet goed voor je? 428 00:46:02,201 --> 00:46:03,521 Ren alsjeblieft niet weg. 429 00:46:05,401 --> 00:46:06,521 Het is zinloos. 430 00:46:07,601 --> 00:46:08,841 Het zou mij doden. 431 00:46:13,201 --> 00:46:14,561 We zijn tenslotte een familie. 432 00:46:15,681 --> 00:46:17,241 We moeten bij elkaar blijven. 433 00:46:19,321 --> 00:46:20,361 Begrijp je? 434 00:46:26,001 --> 00:46:28,321 Het zou mij verdrietig maken als je bang voor mij was. 435 00:47:13,561 --> 00:47:14,921 Jij bent mijn meisje. 436 00:47:16,041 --> 00:47:17,681 Ruffi, belangrijke bezoeker. 437 00:47:18,761 --> 00:47:20,321 Toni Hamady staat buiten. 438 00:47:30,121 --> 00:47:31,081 Maak haar schoon. 439 00:47:55,281 --> 00:47:56,441 Luister, Ruffi. 440 00:47:56,641 --> 00:47:58,241 Wat er gebeurde, gebeurde. 441 00:47:59,081 --> 00:48:00,241 Wij willen geen oorlog. 442 00:48:01,121 --> 00:48:02,561 Oorlog is slecht voor het bedrijfsleven. 443 00:48:04,081 --> 00:48:05,521 Het zijn zaken van iedereen. 444 00:48:09,001 --> 00:48:10,761 Wij kunnen momenteel niet leveren. 445 00:48:12,481 --> 00:48:13,561 Maar Neuk�lln... 446 00:48:14,681 --> 00:48:15,561 ...Hasenheide... 447 00:48:17,481 --> 00:48:19,001 ...en G�rlitzer Park zijn van ons. 448 00:48:21,481 --> 00:48:22,761 Is het geen openbaar park? 449 00:48:23,841 --> 00:48:25,121 Open voor iedereen. 450 00:48:26,841 --> 00:48:29,081 Vertel me waarom we dit moeten missen op dat deeg. 451 00:48:32,161 --> 00:48:35,121 Gewoon omdat je zo'n stel hebt van verliezers om je heen... 452 00:48:35,761 --> 00:48:36,721 Neuk je! 453 00:48:36,921 --> 00:48:37,881 Verdomde Arabier! 454 00:48:38,081 --> 00:48:39,041 Sluit het! 455 00:48:39,561 --> 00:48:40,761 Ga terug. 456 00:48:52,561 --> 00:48:54,601 Het betekent niet jij bent koning van Berlijn. 457 00:48:58,201 --> 00:48:59,361 In Berlijn... 458 00:49:01,161 --> 00:49:02,641 ...we spreken nu Arabisch. 459 00:49:10,761 --> 00:49:12,281 Blijf in een slechte bruiloft. 460 00:49:13,001 --> 00:49:14,481 Verkoop je waardeloze kristal. 461 00:49:15,281 --> 00:49:16,721 Pimp je hoeren. 462 00:49:17,921 --> 00:49:19,321 Maar bemoei je niet met ons. 463 00:50:11,481 --> 00:50:12,441 Hier is Klaus. 464 00:50:40,841 --> 00:50:42,281 Je kent de regels. 465 00:51:01,601 --> 00:51:05,241 Ik heb gelezen dat je het had een paar moeilijkheden. 466 00:51:06,401 --> 00:51:09,121 En dat is het moment waarop je het je herinnert oude vrienden, toch? 467 00:51:32,521 --> 00:51:34,081 Ik wil vijf gram. 468 00:51:35,721 --> 00:51:38,881 - Wat is dit verdomme? - Ik zei dat ik vijf gram wilde. 469 00:51:39,641 --> 00:51:41,001 Vijf K was de deal. 470 00:51:42,161 --> 00:51:45,281 We zijn het aan het testen. Als het goed is, morgen nemen we vijf K. 471 00:51:52,041 --> 00:51:52,921 Hé, hou op. 472 00:51:55,521 --> 00:51:58,441 Tot hun nek in de stront, maar wil toch onderhandelen. 473 00:52:00,241 --> 00:52:01,601 Oké, geef ze er vijf. 474 00:52:04,721 --> 00:52:06,281 Iets om het in te pakken? 475 00:52:20,561 --> 00:52:21,601 Dat is genoeg. 476 00:52:35,441 --> 00:52:37,281 Je hoort nog van ons. 477 00:52:37,481 --> 00:52:39,881 Hopelijk, Ik hoef geen vier jaar te wachten. 478 00:52:46,521 --> 00:52:48,041 Het heeft geen zin. 479 00:52:48,241 --> 00:52:52,041 Waarom zou Klaus je stront verkopen? Hij weet dat je hem kapot zult slaan. 480 00:52:52,801 --> 00:52:55,481 Vertel dat maar aan Ibrahim. Hij is verdomd paranoïde. 481 00:52:55,681 --> 00:52:56,641 Wie is Abraham? 482 00:52:57,281 --> 00:52:58,641 Ibrahim is Ibrahim. 483 00:52:59,401 --> 00:53:01,241 Er zijn een paar regels die u moet volgen. 484 00:53:01,441 --> 00:53:03,401 Vertrouw niemand die je niet kent. 485 00:53:03,601 --> 00:53:06,281 Heb je het? Als je tien kilo koopt shit, je gaat er op zitten. 486 00:53:06,481 --> 00:53:08,361 Binnen de kortste keren ben je failliet. 487 00:53:08,561 --> 00:53:11,521 Dus wat doe je? Je neemt een monster en test het. 488 00:53:11,721 --> 00:53:14,641 Je verkruimelt het in warm water en de onzin komt eruit. 489 00:53:15,281 --> 00:53:18,121 Of je stopt het gewoon in je mond en proef het. Ja? 490 00:53:18,321 --> 00:53:20,241 Ruikt het lekker, ruikt het vies? 491 00:53:20,441 --> 00:53:23,241 Begrijp je wat ik zeg? En het moet er goed uitzien. 492 00:53:23,441 --> 00:53:24,761 Het moet schilferig zijn. 493 00:53:24,961 --> 00:53:28,521 Het beste van alles is dat je iemand kent die zullen het recht in hun arm schieten. 494 00:53:29,521 --> 00:53:31,121 Gratis testers, weet je? 495 00:53:31,321 --> 00:53:32,441 Hier, zoals dit. 496 00:53:34,161 --> 00:53:35,841 Kom hier. Kom op. 497 00:53:39,481 --> 00:53:42,081 - Heb je iets? - Zeker. Waarom denk je dat ik hier ben? 498 00:53:42,721 --> 00:53:43,761 Ga, ga. 499 00:53:56,041 --> 00:53:58,081 Berlijn is zo'n rotzooi geworden. 500 00:53:58,281 --> 00:54:00,161 Je was een idioot om terug te komen. 501 00:54:02,921 --> 00:54:04,121 Schiet op. 502 00:54:25,401 --> 00:54:26,241 Goed? 503 00:54:26,961 --> 00:54:27,921 Goed? 504 00:54:41,561 --> 00:54:44,201 - Klaus heeft ons genaaid. - Doe iets, man! 505 00:54:44,401 --> 00:54:46,761 We bellen een ambulance. Kom op. Verlaat hem. 506 00:55:50,041 --> 00:55:52,361 Kom op. Neem deze hier. 507 00:55:53,481 --> 00:55:54,441 Hier, kijk. 508 00:55:54,641 --> 00:55:56,081 Ik plak dit hier. 509 00:55:57,321 --> 00:55:58,281 Kom op. 510 00:55:59,401 --> 00:56:00,841 Sneller, sneller, sneller. 511 00:56:05,121 --> 00:56:06,761 Ik heb er een eend op geplakt. 512 00:56:08,881 --> 00:56:11,601 Je hebt een Skull and Crossbones gemaakt. 513 00:56:15,601 --> 00:56:16,561 Hallo. 514 00:56:16,761 --> 00:56:18,481 - Ik heb een hart. - Ik ook. 515 00:56:19,561 --> 00:56:21,001 Waar is je lieveheersbeestje? 516 00:56:21,801 --> 00:56:22,961 Dat ben jij. 517 00:56:23,161 --> 00:56:24,801 Ik ben een lieveheersbeestje? 518 00:56:25,001 --> 00:56:25,961 Ja. 519 00:56:26,561 --> 00:56:27,521 Deze kant op. 520 00:56:27,721 --> 00:56:29,001 Je bent een olifant. 521 00:56:37,281 --> 00:56:39,401 - Leuk je te zien. - Ik zal thee voor je zetten. 522 00:56:42,961 --> 00:56:44,121 Alles oké? 523 00:56:44,841 --> 00:56:46,361 Klaus heeft ons genaaid. 524 00:56:47,281 --> 00:56:49,441 Dat tuig is shit. Giftig. 525 00:57:14,401 --> 00:57:15,441 Hallo Klaus? 526 00:57:17,161 --> 00:57:19,481 Het is Toni. Luister, we zijn bezig. 527 00:57:20,761 --> 00:57:21,721 Morgen. 528 00:57:22,681 --> 00:57:24,201 Zelfde tijd, dezelfde plaats. 529 00:57:30,801 --> 00:57:32,361 Jouw taak, Vince.